Shit Happens
Hay frases que expresan claramente y con abosluta contundencia una situación específica. Cada idioma tiene palabras perfectas y expresiones únicas que describen de manera especal un acontecimiento o una situación.
Los gringos dicen "shit happens" y al tratar de ponerlo en español, no tiene tanta contundencia ni clarifica la situación a la que se refiere.
Todos los días somos testigos presenciales de situaciones que registramos visualmente pero que no necesariamente guardamos como recordatorio vívido.
Siempre he dicho que es clave tener el celular a la mano para registrar esos momentos únicos y especiales, como también es clave, tener el carro limpio; especialmente los vidrios para lograr una toma clara y contundente como la frase "shit happens".
